Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Posts
Search This Blog
Lingid
- Kirjutamise ABC
- New York Times bestsellers - edetabelid
- Delfi röömötöpöldökösöin
- vönöröömötö blögö
- Mälumäng sõnadest
- Maailma kohanimed
- Veel üks vene raamatupood
- Liivametsa lugemised
- ÕS 2006
- Laenutuste edetabel
- Õhtulehe röömötöblögö
- Vene raamatud netist
- Ölmökörjöndösö Böös
- Ulmeblögö
- Mareki asjad
- Raamatunarkar
- Bukahoolik
- Rootsi raamatupood
- Soome raamatupood
- Danzumees
- Varraku blögö
- Wimbergi blögö
- Keeleblögö
Followers
Blog Archive
-
▼
2009
(115)
-
▼
December
(14)
- Uudiseid Boriss Akunini fännidele
- Palume sel nädalal luulekogusid mitte tuua
- Sofi Oksase "Baby Jane" ilmub jaanuaris
- Veelkord "Eesti ajaloost": kas on müügil?
- "Eesti ajaloo" ja Urmas Kibuspuu kordustrükid müügil
- Ja nii nad hakkasid raamatukogusid tapma...
- 2009 lastejutuvõistluse tulemused
- Lastejutuvõistluse tulemused selguvad täna
- Suur (või keskmine) elulookaklus
- Detsembris ilmumas: Marie Underist Kristiina Kassi...
- "Eesti ajaloost" juba kolmas trükk
- Kas väike kirjastus on parem kui suur ja kui suur ...
- Pilte Urmas Kibuspuu eluloo esitluselt
- Kirjastuste majanduslikust seisust
-
▼
December
(14)
About Me
- kirjastaja
- "Kirjastaja" on kasutajanimi, mille all kirjutavad raamatutest kirjastuse toimetajad (vaata http://www.tnp.ee/kontakt). Tulevikus ehk ka toimetusevälised inimesed.
Väga kurb on näha kirjastuse blogis valesti käänamist. Õige on ikka Oksanen -> Oksaneni.
ReplyDeleteSiinkohal õpetatud kommenteerija muidugi eksib. Võib ka tutvuda Eesti keele käsiraamatuga, kus sõna-sõnalt kirjas, et mõlemad variandid on võrdselt lubatud. Tänapäev kasutab Kekkonen-Kekkose, Oksanen-Oksase, Nykänen-Nykäse jne jne...
ReplyDeletePiinlik muidugi, et niimoodi enesekindlalt peale lendasin, aga sellest «keeleuuendusest» ma tõesti teadlik polnud.
ReplyDeleteIseenesest kurb muidugi, et ilusa eesti keele lagastamine soome keelega on endiselt hoos, aga mis teha... jääb üle vaid nõmedat võimalust vältida.
Vabandan veelkord, et oma teadmatusest tühjast tüli tõstsin.
Minu meelest (aga ma suurem asi keelemees muidugi pole) on just tore, et Soome päritolu nime Soome moodi käänatakse. Lisaks on mul kahju ka sellest, et nt käänamine Toomas->Tooma (popim on "Toomase") hakkab ära kaduma. Ükspäev kuulsin koguni, kuidas telekas käänati Endel->Endeli...
ReplyDelete